Wat voorafging...
"Al zeven jaar lang groeit de steun voor prins Richard in Europa.
"Binnenkort kan hij in opstand komen tegen Henry."
De hertogin van Bourgondië heeft me als haar gast op haar Hof uitgenodigd.
In plaats daarvan stuur ik jou.
Richard was mijn broer. Ik mis hem elke dag. Maar die jongen is Richard niet.
Mijn zoon, prins Richard, die levend en wel in Bourgondië is...
God maakt je ziek als straf voor je leugens.
Het bewijs van hun verraad door hun eigen zegels.
Sir William Stanley. - Ik ben trouw aan de rechtmatige koning.
Richard van York.
De prinsen. Er is er een ontkomen. - Je hebt ze vermoord.
Nee. - Jij hebt de opdracht gegeven.
Ik weet niet zeker of het is uitgevoerd.
Henry moet weten wat er in zijn naam is gedaan.
Help me, Heer.
Voordat ik sterf...
Jij bent geen koning, noch geschikt om er een te zijn.
Engeland rot weg onder jou.
Mannen huilen.
Dus, dood me maar.
En je zult velen na mij doden.
Mannen die zich in rijen zullen opstellen om te zeggen...
"Lange leve de ware, bekwame...
"koning...
"Richard".
Arthur. Je zult de kroon nooit dragen als je niet kunt toekijken hoe een verrader sterft.
Westminster Palace Londen
Als de man die de Slag bij Bosworth voor mij heeft gewonnen...
me kan verraden, dan... - De rest is trouw.
Is dat zo?
Ben jij dat? - Natuurlijk.
Ik zag hoe je keek. Tijdens het banket ter ere van Harry's verheffing.
Toen je moeder zei dat je broer Richard leefde.
Je kon me niet aankijken.
Net als nu.
Henry, we...
Ik wilde het je vertellen. - O, mijn god.
Alsjeblieft.
Er zat een kern van waarheid in wat mijn moeder zei.
In plaats van mijn broer Richard is er een bediende in de Tower opgesloten...
en hebben we hem in veiligheid gebracht.
Toen je soldaten stuurde om me als je vrouw naar Westminster te brengen, was m'n broer bij ons.
We hadden hem verstopt toen je mannen aankwamen.
Dan heb je jarenlang tegen me gelogen.
We hebben sindsdien niets meer van hem vernomen.
Mijn moeder heeft naar half Europa geschreven op zoek naar hem.
Overal waar hij heen had kunnen gaan heeft ze gesmeekt om nieuws, maar niemand wist iets.
Hij was verdwenen.
Toen hoorden we dat de soldaten ons huis hadden gesloopt.
En elke jongen die ze vonden hadden afgeslacht Toen begrepen we het stilzwijgen.
Daarom weet ik dat die jongen in Bourgondië de zoveelste bedrieger is.
Mijn broer is dood.
Dood?
Dood.
Je hebt me dit niet eerder verteld.
Toen we net waren getrouwd zat ik vol kwaadwilligheid.
En mijn redenen om het je niet te vertellen veranderden.
Ik overtuigde mezelf dat ik je beschermde.
Waartegen? - Angst.
Die jongen is dus niet Richard.
Wie is hij dan wel?
Want zijn huwelijk met het Schotse meisje vind nu plaats.
En als het bruiloftsfeest voorbij is, wie hij ook moge zijn...
wil hij mijn koninkrijk hebben.
Het Paleis van Mechelen, Bourgondië Frankrijk
Niet alleen koning James van Schotland.
Er zijn gezichten van ieder koninklijk huis in Europa.
Met uitzondering van Spanje.
Die hebben het te druk met hun nieuw verworven wereld en rijkdom.
Die bemoeien zich niet met onze miezerige leventjes.
Misschien neigen ze meer naar de kant van de Tudors.
Wat kan Tudor ze bieden?
Dank u.
Je bent heel erg mooi.
Ik heb erg veel geluk.
Het was moeilijk om bij haar weg te gaan.
Zij is zo vredig wanneer ze ligt te slapen.
Haar schoonheid zal er nog beter uitzien op de Engelse troon.
En vrede komt na oorlog.
Heeft koning James van Schotland toegezegd dat hij me steunt?
Dat is niet zeker.
Jouw zaak ik jouw eigen aangelegenheid...
en oorlog voeren tegen Engeland vind hij misschien te kostbaar in goud en manschappen.
Je moet weer terug naar de vieringen gaan.
Bespeel hem intensief, en ook de andere staatshoofden.
Schotland moet meedoen, anders mislukt het voordat we beginnen.
Elizabeth stuurt geld.
Je moeder?
En ik zal je ecu's uit mijn eigen goudvoorraden geven.
Het is een begin.
Ik mis hem ook.
Ik wou dat hij hier was zodat hij zijn wijsheid met me kon delen.
Ik ben verloren zonder hem.
Maar er zijn drie maanden voorbij en... - Ik kan het niet verdragen.
Ik kan niet zowel jou als mijn oom verliezen.
Alsjeblieft.
De dood van Jasper valt haar heel erg zwaar.
Deze is voor u aangekomen, Uwe Genade. Uit Bourgondië.
Mijn mannen in Bourgondië hebben hem ontmaskerd.
De jongen is de zoon van een schipper uit Doornik en hij heet Perkin Werbecque.
Ik zal mijn brief naar Schotland met veel plezier schrijven.
Eens kijken hoe leuk koning James het vindt om te horen hoe hij zijn nicht ten schande zette...
door haar met Sir Niemand uit Nergenshuizen te laten trouwen.
Schotland zal hem teruggooien naar waar hij vandaan kwam...
en Europa zal ontkennen hem ooit te hebben ontmoet.
Wat is er?
Mijn moeder heeft me weer geschreven.
En vraagt me om bij haar langs te komen.
Bermondsey Abbey Londen
Jij bent een goed mens, Maggie.
Door langs te komen terwijl mijn eigen dochter dat zelfs niet doet.
We kwamen sowieso al naar Londen om Teddy te bezoeken.
Je hebt hem gezien. Echt?
Mijn zoon, prins Richard.
Is hij erg knap geworden? - We hebben een huichelaar gezien, Uwe Genade.
Niemand anders.
Ik ben bang dat ik zal sterven voordat ik hem zelf zal zien.
Of dat ik mijn Lizzie weer zal terugzien.
Alsjeblieft. Vraag haar of ze bij me langs wil komen.
We hebben nog niet onder vier ogen kunnen spreken sinds mijn reis naar Bourgondië.
Waar moeten we dan over praten?
De verraders van het bewind van mijn man?
Mijn zoons nachtmerries nadat hij getuige was van de onthoofding van een man van wie hij hield?
Ik heb gehoord dat je mijn moeder weer hebt bezocht.
Ze wil jou zien, Lizzie. Ze is ziek.
Ik neem aan dat ze nog steeds met mijn tante in Bourgondië schrijft?
We zijn gestopt om het tegen te houden.
We kunnen het beter toestaan...
en de monniken kopieën laten maken zodat we weten wat voor web ze spint.
Ze heeft me een brief laten lezen die ze net had ontvangen.
Iedereen in Europa heeft hem geaccepteerd.
Ze waren allemaal aanwezig op de bruiloft.
Met uitzondering van Spanje. Je tante schrijft: "Isabella is zo hooghartig...
"door haar pas verworven rijkdom en eigendunk..." - Was Spanje niet aanwezig?
Weet je dat zeker?
Het stond in de brief.
Dus ga je bij haar op bezoek?
We moeten Arthurs verloving regelen.
Met prinses Catherina van Aragon.
Als enige in Europa weigerde Spanje om de jongen te ontmoeten.
Misschien hebben ze geen interesse vanwege hun nieuwe uitgestrekte rijk en rijkdommen, maar...
Je hebt altijd gezegd dat Arthur te jong was en hij uit liefde moest trouwen.
Nu zeg ik dat hij oud genoeg is.
Er wordt gezegd dat ze een schoonheid is.
Het geeft hem iets om over te mijmeren en ons een bondgenootschap...
met de sterkste macht in Europa... - Stond Europa achter die jongen...
hadden ze een machtigere vrouw voor hem gevonden...
dan de achter-achternicht van de heerser van het armste land in het christendom.
Er is eenvoudigweg geen dreiging.
De koningin heeft gelijk.
Als we een overeenstemming kunnen bereiken met Isabella van Castilië, dan...
durft niemand nu, of in de toekomst, die slapende reus te wekken.
Het zou de beste afschrikmiddel zijn. - En de bruidsschat zou erg hoog zijn.
Het is te belangrijk voor een brief.
We gaan er zelf heen.
Zegen me, kardinaal Morton...
want ik heb gezondigd.
U bent de meest vrome onderdaan van onze Heiland.
God... - Hij haat me.
Hij heeft me verlaten.
Ik ben naar Jasper toegegaan.
Hij was stervende.
Ik kon hem niet... - U kon hem niet redden, nee.
Maar u heeft het geprobeerd. - Ik heb het niet geprobeerd, ik...
Maar het is God die ons stervelingen naar de hemel tot zich roept...
wanneer hij dat verkiest.
Niets wat wij doen kan daar verandering in brengen.
Uw opoffering voor Hem was enorm.
Het verliezen van degenen van wie we houden kan een beproeving zijn voor ons geloof.
Een pelgrimstocht...
zal u helpen uw weg weer terug te vinden.
Wijdt uzelf weer opnieuw aan God.
Geef aalmoezen aan de abdijen.
Lukas, hoofdstuk 11, vers 41.
"Doch geeft tot aalmoes, hetgeen daarin is...
"en ziet, alles is u rein."
Succes, Uwe Genade.
Wij gaan terug naar ons huis in Wales. - Ik wil je een eer toekennen.
Ik maak je kamerheer van Arthur, de prins van Wales.
Je zult zijn leraar en beschermer zijn tijdens mijn afwezigheid.
Het zal mij een genoegen zijn.
Ik kan me geen trouwere Tudor soldaat bedenken die me aan mijn oom doet herinneren.
We nemen hem dan vandaag met ons mee naar huis.
Nee, jullie blijven hier bij hem in het paleis, Lady Pole.
Maar, onze zoon is... - Hij zal hierheen worden gebracht.
Ik zal mannen sturen om hem op te halen. - Natuurlijk, Uwe Genade.
Moeten we ook zorg dragen voor prins Harry?
Mijn moeder zal voor hem zorgen.
Ze is gesteld op hem en hij kan haar misschien over haar verdriet heen helpen.
Ze gaan samen op een pelgrimstocht.
Dat is een kleine zegening. Harry is lastpak.
Ik weet dat je het vreselijk vind om aan het Hof te zijn, maar...
we maken meer tijd vrij voor Teddy terwijl we hier zijn.
Voor je het weet zijn we weer thuis.
Als eerste gaan we naar Wimborne Minster.
Waar ik ben opgegroeid en mijn vader begraven ligt.
Was hij een koning?
Hij was een zondaar.
Soms vrees ik dat God mij er voor straft.
Waarom mocht ik niet mee met vader naar Spanje? Of bij Arthur blijven?
Jij bent de tweede zoon.
Hoewel je broer koning wordt...
jij kan misschien paus worden.
En hoeft dan alleen verantwoording af te leggen aan God, de Heer.
Wat we uiteindelijk allemaal moeten.
Schotland brengt je een stap dichter bij jouw koninkrijk.
Maar...
aangezien zij hun steun nog moeten toezeggen...
zal jij je York charme in werking moeten gaan stellen.
Maak hem gelukkig.
Maar niet zo gelukkig dat hij zijn zaak vergeet. - We delen die zaak nu.
En ik geef hem de kracht die hij nodig heeft. - Hou ook wat kracht voor jezelf over.
Zorg dat het kind een jongetje wordt.
Maak je geen zorgen om mij, grootmoeder.
Dit werk is het werk van God. Hij zal de uitkomst bepalen.
Soms twijfel ik of hij het wel is.
Je noemt hem al zeven jaar je kleinzoon.
Maar de jongen die ik kende had andere kleur ogen.
Ik weet zeker dat ze groen waren.
Zijn broer Edward had groene ogen.
Die van Richard zijn al altijd blauw geweest.
Je bent bang om hem kwijt te raken. Net als ik. Net als wij allemaal.
Maar het is zijn lot om dat monster Henry Tudor te vernietigen...
en ons onze vrede terug te geven. - Is dat zo?
Of is het gewoon jouw wraak...
die het leven van weer een andere onschuldige jongen neemt?
Het Alhambra Paleis Spanje
Koning Henry. Koningin Elizabeth. Ik ben Rodrigo de Puebla.
Welkom in het Alhambra.
Uwen Genaden. Prinses Catalina van Aragon.
Uwen Genaden.
Mag ik u voorstellen aan Isabel de Castilla en koning Fernando de Aragon.
Beschermers van het katholieke geloof.
De geliefde moeder en vader van ons land.
Uwen Genaden.
Ik wil u voorstellen aan koning Henry VII van Engeland...
en zijn koningin, Elizabeth.
Dank u voor de prachtige dans. We zijn zeer gecharmeerd van uw dochter.
We zijn vereerd u te mogen bezoeken in uw prachtige paleis.
Het is al lang mijn wens om een bondgenootschap tussen onze landen te vormen...
door een huwelijk tussen onze zoon en opvolger, prins Arthur en prinses Catherina.
We spreken in het Spaans.
Hoogheid. De koning spreekt alleen Engels, Frans en Vlaams.
U heeft onze dochter Catalina gezien.
Ze is mooi en rijk.
Dochter van het machtigste land in Europa.
Hebben zij zich al ontdaan van de twee pretendenten?
Nee, nog niet.
Onze dochter, het meest waardevolle bezit op de huwelijksmarkt...
en zij komen hier, te zwak om orde op zaken te stellen.
Hoogheid.
Ik heb uw taal samen met mijn zonen geleerd, zodat ik met prinses Catherina kan praten...
Catalina...
als ze naar het Hof komt.
Dan hoeven we er niet langer omheen te draaien.
Jullie moeten jullie ontdoen van de twee York pretendenten.
De jongen die zegt dat hij uw broer is en de graaf van Warwick in de Tower.
"Die jongen" is een bedrieger en... - Ze krijgen steun...
zij zullen voor een oorlog zorgen en binnenkort zal er een andere koning zijn.
Waarom zouden wij onze dochter moeten geven aan een troon dat van haar zal worden afgepakt?
Reken met ze af.
Als onze landen zijn verenigd... - O, wij moeten de dreiging tegenhouden?
Mijn dochter moet uw linie van piekeniers in het zand zijn?
Uw leger?
Uw cavalerie?
Uw harnas?
Nee.
Als er één troonopvolger is voor de Engelse troon...
dan pas kunnen we praten over een huwelijk.
Maar tot die tijd..
tekenen we niets.
Engeland staat alleen.
Is het duidelijk wat u moet doen? - Ik denk dat het meisje me perfect begrijpt.
Vertel hem dat het over de paus gaat.
Ze zegt dat Arthur en Catherina allebei nog erg jong zijn.
Ze wil graag een pauselijke ontheffing. Dat kost tijd.
Zij gaat met de paus schrijven, hij zal het toekennen en we hebben ons bondgenootschap.
Als haar wensen worden ingewilligd, ja.
Meer missen voor zijn ziel.
Waarom gaf u die priester goud? Wat heeft u van hem gekocht?
Door te geven vind ik genade.
Als je jezelf toewijdt aan God, dan is alles wat je doet Zijn wil.
Al zal je soms aan Hem twijfelen...
Zijn wil is het licht dat jouw hand stuurt in alles wat je doet.
Zelfs als de prijs die je ervoor moet betalen heel hoog is.
Hoeveel moeten we er bezoeken?
Zoveel er nodig zijn om Zijn stem te horen.
Je komt steeds dichterbij.
Je komt naar huis.
Wat is er? - De jongen is de Tweed overgestoken...
bij Coldstream. Koning James rijdt met het leger aan zijn zijde.
Wek prins Arthur.
We brengen hem naar het koninklijke kamer in de Tower voor zijn veiligheid.
Maar vader had gezegd dat de Schotten niet zouden komen.
Is er een bericht naar hem gestuurd? - Hij wordt opgewacht op de kade.
Dit is je neef, prins Arthur.
Heb jij ook gezondigd?
Niemand heeft gezondigd.
Wat ben je aan het doen?
Milady, moeder van de koning. Ik gekomen om u zo snel mogelijk naar Beaulieu te brengen.
We gaan daar heen tijdens onze pelgrimstocht. - U moet snel meekomen.
Cornwall is in opstand gekomen en ze marcheren deze kant op...
richting Londen, gewapend met pieken en staven. - Cornwall?
Ze zijn kwaad om de nieuwe belasting. Schotland is binnengevallen...
en Engelsen worden belast voor soldaten om ons te beschermen. De York pretendent...
leidt de Schotten Engeland binnen, zegt men. - Nee, dat mag niet gebeuren.
Alstublieft, kom snel mee.
Het is erg aardig van u dat u ons hier naar veiligheid hebt gebracht.
Wie weet wat er zou zijn gebeurd als u niet naar ons toe was gekomen.
We zouden de hemel niet kunnen betreden als we u en de prins niet van het onheil hadden gered.
U heeft hier geen bibliotheek.
Ik zal er een voor u laten bouwen en vullen. - Dat is erg aardig van u, Uwe Genade.
We staan bij u in de schuld.
Als zij voorbij zijn, keren we terug naar Londen.
God is mijn pelgrimstocht niet goedgezind.
Hoeveel?
Hoeveel manschappen heeft de jongen bij zich? - We denken zo'n 4.000.
Alleen Schotten, of hebben anderen zich ook bij hem aangesloten?
Ze zeggen dat de jongen 1.400 huurlingen uit Duitsland en Vlaanderen heeft.
Er is belasting geïnd om geld bijeen te krijgen om onze manschappen te betalen.
We zijn ze aan het werven.
Door die belasting zijn de Cornish in opstand gekomen...
we moeten ook mannen sturen om hen neer te slaan.
Ze vinden dat de Schotse grenzen ver van hun bed is...
en ze niet een oorlog hoeven te betalen die niet hun zorg is.
De leiders kamperen op Blackheath, in de hoop dat de mannen van Kent ook in opstand komen.
Dus ik kan geen manschappen uit Cornwall en Kent werven.
Ergens anders wel?
Staat Essex aan mijn kant? Of Suffolk? Of is het zuiden en zuidwesten voor mij verloren?
Stuur mannen om de Cornish neer te slaan.
Laat de rest zich gereed maken met mij naar het noorden te trekken.
En Spanje? Staan zij aan onze zijde?
Noteer de namen van hen die niet meegaan, zij zijn tegen me.
Neem huurlingen aan om onze aantallen te vergroten.
We hebben geen bondgenoten.
Waar is mijn zoon? Prins Arthur?
Hij is in de Tower, Uwe Genade. Voor zijn veiligheid.
En prins Harry keert terug van zijn pelgrimstocht met milady, de moeder van de koning.
Ze worden bewaakt.
Ik ben nog nooit zonder Jasper ten strijde getrokken.
Hij is nog steeds bij je.
Zijn kracht rijdt met je mee het slagveld op.
En de mijne ook.
Ik kom als overwinnaar bij je terug.
Ik heb gebeden, Henry. Ik was gehoorzaam aan de Heer.
Maar nu komt de jongen in opstand tegen je... - Harry? Kom.
Vind mijn zoon, prins Richard.
Geef hem wat hij nodig heeft...
om te winnen.
Om te vechten.
Om in leven te blijven.
We hebben alle toegangen onder bewaking.
Kom mee.
Deze kant op.
Wacht.
Luister.
Waar zijn ze?
Het is voorbij.
Hij heeft zich teruggetrokken.
Hij had niet de wil om met me te vechten.
Hij kon zich er niet toe brengen...
om de wapens op te nemen tegen de door God gezalfde koning.
Hij is dus gevlucht?
Dan is hij geen York.
Geen mannelijke York zou ooit de strijd ontvluchten.
Niemand zal nu ooit nog zijn aanspraak geloven.
Ik had nooit gedacht dat we dit zouden hebben.
Maar het is wel zo.
En niemand zal het van ons afpakken.
Wat dacht hij wel niet? Na alles wat ik voor hem heb gedaan?
Hij verlaat het slagveld...
om op kraambezoek te gaan.
Ze is vroeg bevallen. Hij was bang.
Koning James zegt dat hij zijn geld heeft verspild.
Hij dreigt dat hij vrede met Tudor gaat sluiten.
De jongen had dit niet moeten doen.
Hij doet wat hij wil. Hij gedraagt zich als een...
Gedraagt zich... - Als een koning?
Een koning die nu een zoon heeft.
Een York troonopvolger.
Henry zal moordlustig zijn.
Hij is niet gevlucht.
Hij is vertrokken om zijn pasgeboren zoon te zien.
Een zoon.
Hij heeft een opvolger.
Daarmee is zijn aanspraak verder gesterkt...
hoe onwaar het ook is, en anderen zullen gaan volgen.
Hij heeft zich terugtrokken.
Misschien komt hij niet nog een keer. - O, hij komt.
We weten niet waar of wanneer, maar hij komt.
En ik zal moet bidden dat de edelen me zullen steunen...
want de nieuwe belastingen op de boeren hebben er voor gezorgd dat zij dat niet doen.
We hebben Spanje nu meer dan ooit nodig.
Ik zal bidden.
O, milady.
Het zijn er meer dan 50.
Alle Engelse adellijke families moeten achter je staan.
En ik heb ze geschreven om er zeker van te zijn dat ze dat ook doen.
Je moeder is stervende.
Je moet naar haar toegaan.
Ik heb spijt dat ik niet naar Jasper ben gegaan.
Hij vroeg om me. Ik zal nooit weten wat hij me wilde vertellen.
Ga erheen.
De jongen heeft gedaan wat ik zou hebben gedaan.
Hij is vanuit Schotland naar Land's End gevaren, en...
8.000 Cornish hebben zich bij hem gevoegd omdat ze mij haten
Mijn leger verzamelt zich. Ik moet er heen gaan.
Ik heb op je gewacht. - Ik ben er.
Wat we samen hebben moeten doorstaan.
Nu zingt Melusina voor me. - Nee.
Nee, dat doet ze niet.
Alsjeblieft, Lizzie.
Wees er voor je broer.
Hij is dood.
Je denkt dat ik niet eerlijk tegen je ben geweest.
Het maakt niet uit, ik hou van je.
Blijf bij me.
Help Richard.
Behoed hem van gevaar.
Beloof me dat je dat zult doen.
Richard is dood.
Hij komt er aan, Lizzie.
Ik voel het.
Hoor je haar zingen?
Moeder, alsjeblieft.
Ga, Cathy.
Het is tijd.
Neem onze zoon mee en vraag asiel aan. - Beloof me dat jij je koninkrijk terug wint.
Ik kom naar jullie toe wanneer ik heb gewonnen.
Ga.
Waar ga je heen, schatje? Help me met het oppoetsen van mijn boog.
Koningin Elizabeth.
Hoe bedoel je, ze hebben me in de steek gelaten?
Zo weinig zijn er voor u komen opdagen dat zij die zijn gekomen in tweestrijd zijn...
en zeggen dat ze niet tegen hun eigen soort gaan vechten.
Ze is overleden.
Ik moest je zien. - Je hebt de hele nacht doorgereden.
Zijn de edelen die ik heb geschreven niet gekomen?
Ze zeggen vanwege de zweetziekte. Nog iets waar ze me de schuld van geven.
Omdat Spanje ons niet helpt hebben ze het gevoel dat we alleen staan in Europa...
terwijl de jongen elk koninkrijk achter zich heeft staan en...
mijn eigen mannen lopen massaal over naar zijn kant.
Nee, het zijn verraders. Daar komt niets van in.
Milords.
Weten jullie wie ik ben?
Natuurlijk, Uwe Genade. U bent de koningin van Engeland.
Luister dan naar jullie koningin als ik dat beveel.
Engeland is binnengevallen door een huichelaar en de Schotten.
Sinds wanneer zijn Engelsen bang voor Gaels en Kelten...
en vluchten ze voor de strijd met hun staart tussen de benen?
Ze zeggen dat hij de ware koning is, Richard van York.
Als hij Richard is, zou hij mijn broer zijn en dan zou ik het zelf zeggen.
Maar hij is hier om jullie families te doden...
en van Engeland iets af te nemen wat nooit van hem is geweest.
Als jullie God vrezen, eer dan jullie je ware koning, Henry Tudor.
Als jullie het niet voor jullie koning doen...
doe het dan voor mij.
De dochter van Edward IV...
en koningin Elizabeth Woodville...
die onlangs van dit leven is overgegaan in de handen van God.
Je manschappen zijn hier en ze steunen je.
Wanneer deze slag voorbij is...
zullen jullie in vrede leven met jullie gezinnen...
in de wetenschap dat jullie je plicht hebben gedaan voor jullie koning...
jullie God...
en jullie koningin.
Hoe kan ik je bedanken?
Kom bij me terug.
Bij ons.
Je moet gaan.
De lijfwachten zullen je naar Londen brengen.
Henry, ik...
Vertel het me als het voorbij is.
Lijfwachten, schilden.
Schilden.
Schilden omhoog.
Voorwaarts.
Waar is hij heengegaan?
Waar is de jongen?
Je hebt gewonnen, Henry.
Hij heeft zich teruggetrokken, dit is goed nieuws. - Denk je dat het voorbij is?
Denk je dat hij niet meer mannen zal verzamelen en dan terugkeert?
Wat?
Wat is er?
Hij heeft asiel gevraagd. - De jongen?
Waar is hij? - In Beaulieu Abbey.
Dus ik kan niet eens mannen sturen om hem naar me te brengen.
Geen mannen.
Ik kan het doen.
Gods wegen zijn inderdaad ondoorgrondelijk.
Nu begrijp ik waarom ik op pelgrimstocht moest.
Hij bevestig dat wat ik doe Gods werk is, en...
het mijn roeping is om de beschermer van zijn heerschappij te zijn.
Abt.
Breng de jongen alstublieft naar buiten. We weten dat hij hier is.
Milady, moeder van de koning...
we konden hem zijn toevlucht niet weigeren. - U heeft gedaan wat iedere geestelijke zou doen.
Maar uw loyaliteit ligt bij God en de koning. En ik doe Gods werk.
De definitie ervan vindt u in de bijbel, die in uw bibliotheek ligt.
Heeft hij niet iets anders om te dragen?
We zouden hem een monnikspij kunnen geven.
Ontkleed je. Ruil je kleding om met de zijne.
Jouw onbeschaamdheid beledigt de Heer.
Trek die kleding uit.
Ik heb een koning gewonnen en heb er nu drie. - Laat je kaarten zien of stop met vals spelen.
Ik heb niet vals gespeeld.
Milady, Uwe Genade. Er is een bericht van uw moeder gekomen.
Ze heeft de jongen.
Ik win.
Sommige historische gebeurtenissen en personen zijn gewijzigd voor dramatisch effecten